Zero - Minseo | English and Indonesian Lyric

Halo!

Hari ini aku mau lanjut bahas soal lagu terbaru Minseo - Zero

Setelah 2 hari menunggu ada yang rilis english lyric, akhirnya 1theK update! Padahal aku sudah nunggu dari hari pertama rilis lho, ga sabar mau buat indo subnya. Yang bisa kutangkap artinya cuma i-sesangi yang artinya dunia. Terus dari kemarin menebak-nebak aja lagunya tentang apa, ternyata benar tentang harapan. Lebih ke puisi tentang seseorang yang menginginkan kebebasan, ingin mencoba hal yang baru dengan hati yang berapi-api.

Baca juga MV Trivia Zero - Minseo disini!

Sedih banget liat engsub lyric Sewoon udah ada 1 jam setelah rilis, tapi yang Minseo sampai sekarang cuma ada 'Easy Lyric' yang cuma masukin hangul&roman-nya aja buat karaoke, tapi belum ada yang buat untuk terjemahannya. Padahalkan buat engage fans internasional, terjemahan lirik perlu banget!

Tonton MV disini!

민서 (Minseo) – ZERO

Release Date: 2018.07.23
Genre: Dance
Language: Korean
composed by Lee Min Soo 
Written by Kim Eana.

English Lyric

Standing at the edge of the world that has stopped
I'm looking at another start
I was wandering and afraid
All those steps
Good bye now

I want to find a special path to go
Only when I look at it from a different angle
Before this world hides my eyes

My desperate heart becomes the morning stars
Over the dark night they shine with the scent
Stars are as bright as the hope that somebody hung
Maybe it was my heart

I think it's a piece that I really needed
I have a perfect empty space

Standing at the edge of the world that has stopped
I'm looking at another start
I was wandering and afraid
All those steps
Good bye now

I want to find a special path to go
Only when I look at it from a different angle
Before this world hides my eyes

The forgotten memories may become the sunset
As they are gone, they color the sky not to forget them
Destiny is just a sweet whisper
If I go against it what can I see?

The very first look of me that time couldn't reach
Not to hide behind the old excuses again

Standing at the edge of the world that has stopped
I'm looking at another start
I was wandering and afraid
All those steps
Good bye now

From my start
From my end

I want to find a special path to go
Only when I look at it from a different angle
Before this world hides my eyes

Standing at the edge of the world that has stopped

Lirik Bahasa Indonesia

Berdiri di ujung dunia yang telah berhenti
Aku mencari sebuah permulaan baru
Aku yang selalu cemas dan ketakutan
Jejak-jejak itu,
Selamat tinggal sekarang

Aku ingin mencari sebuah jalur khusus untuk pergi
Hanya ketika aku melihatnya dari sudut pandang berbeda
Sebelum dunia menghilang dari pandanganku

Hatiku yang depresi menjadi bintang pagi
Diatas malam yang gelap mereka bersinar dengan sebuah aroma
Bintang yang bersinar terang seperti harapan yang seseorang gantung
Mungkin itu adalah hatiku

Aku pikir itu adalah potongan yang aku sangat butuhkan
Aku memiliki ruang kosong yang sempurna

Berdiri di ujung dunia yang telah berhenti
Aku mencari sebuah permulaan baru
Aku yang selalu cemas dan ketakutan
Jejak-jejak itu,
Selamat tinggal sekarang

Aku ingin mencari sebuah jalur khusus untuk pergi
Hanya ketika aku melihatnya dari sudut pandang berbeda
Sebelum dunia menghilang dari pandanganku

Memori yang terlupakan mungkin menjadi matahari terbenam
Selagi mereka pergi, mereka mewarnai langit agar tidak melupakan mereka
Takdir hanya sebuah bisikan manis
Jika aku pergi melawannya, apa yang bisa aku lihat?

Sebuah wujud baru dariku yang tak bisa disentuh waktu
Tidak untuk bersembunyi dibalik alasan lama lagi

Berdiri di ujung dunia yang telah berhenti
Aku mencari sebuah permulaan baru
Aku yang selalu cemas dan ketakutan
Jejak-jejak itu,
Selamat tinggal sekarang

Dari awalku
Dari akhirku

Aku ingin mencari sebuah jalur khusus untuk pergi
Hanya ketika aku melihatnya dari sudut pandang berbeda
Sebelum dunia menghilang dari pandanganku

Berdiri di ujung dunia yang telah berhenti


Deskripsi dari 1theK yang lupa ku baca 2 hari yang lalu.:

MINSEO’s powerful vocal that appears after the grand intro and the session participated by a large number of performers emphasizes the greatness of the song. The lyrics are about a fantasy world looking for something in the beginning of the world, describing the story about the new world that can be seen only if we find our true selves in the zero condition.

Trans :
Vokal kuat MINSEO yang muncul setelah grand intro dan sesi yang diiringi oleh sejumlah besar pemain menekankan kehebatan dari lagu tersebut. Liriknya adalah tentang dunia fantasi yang mencari sesuatu di awal dunia, menggambarkan kisah tentang dunia baru yang dapat dilihat hanya jika kita menemukan diri kita yang sebenarnya dalam kondisi nol.

Terus pas liat-liat di kolom komentar, lagu ini adalah lagu promosi untuk game fantasi bernama Dungeons & Fighter. Well, that explain a lot :D Pantas MV-nya semi live action anime gitu kan, ternyata memang konsepnya seperti itu. Keren lah.

Jangan lupa nonton MV-nya ya! Seru abis!